"loll" in Arabic

• يسترخي
• يتكئ (بتكاسل)

Definition

أن تجلس أو تستلقي بطريقة مسترخية أو كسولة، غالبًا مع تدلي الرأس أو الأطراف بشكل مرتخٍ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ذات طابع رسمي أو أدبي أكثر، شائعة في عبارات مثل 'loll around' (يتكاسل أو يستلقي بلا هدف). تشير للاسترخاء أو الكسل ولكنها ليست مهينة. توصف غالباً وضعية جلوس أو استلقاء مرتخية.

Examples

The dog likes to loll in the sun.

يحب الكلب أن **يسترخي** تحت الشمس.

She would loll on the sofa all afternoon.

كانت **تتكئ** على الأريكة طوال فترة بعد الظهر.

He let his head loll to one side.

ترك رأسه **يتدلى** إلى جانب واحد.

After the hike, we just wanted to loll around and do nothing.

بعد المشي، كنا فقط نريد أن **نسترخي** ونفعل لا شيء.

Kids sometimes loll across their desks when they're bored.

الأطفال أحيانًا **يتكاسلون** على مقاعدهم عندما يشعرون بالملل.

Don't just loll about—help me clean up!

لا تظل **متكاسلًا** هكذا—ساعدني في التنظيف!