"loiter around" in Indonesian
Definition
Berada atau berjalan-jalan di suatu tempat tanpa tujuan jelas, biasanya cukup lama dan tampak mencurigakan atau malas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya muncul di konteks hukum/keamanan, bermakna negatif/suspicious atau malas. Untuk nongkrong santai dengan teman, gunakan 'hang out'.
Examples
The boys like to loiter around the school gate after class.
Anak-anak laki-laki suka **berkeluyuran** di gerbang sekolah setelah pelajaran.
You must not loiter around the store entrance.
Kamu tidak boleh **mondar-mandir** di pintu masuk toko.
Some people loiter around the station all day.
Beberapa orang **berkeluyuran** di stasiun seharian.
"Stop loitering around here," the manager warned, "or I'll call security!"
"Berhenti **berkeluyuran** di sini," kata manajer, "atau saya panggil satpam!"
The security guard asked the teenagers why they were loitering around the mall.
Satpam bertanya pada remaja kenapa mereka **berkeluyuran** di mal.
We waited inside because some strangers were loitering around the parking lot.
Kami menunggu di dalam karena ada orang asing **bermondar-mandir** di parkiran.