"login" in Spanish
Definition
Un 'login' es el proceso de ingresar tu usuario y contraseña para acceder a un sistema, sitio web o aplicación. También puede referirse a la información que usas para entrar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto como sustantivo ('el login fue exitoso') como verbo en inglés ('to login'), pero en español suele decirse 'iniciar sesión'. Solo en contextos digitales. Está relacionado con 'logout'. Se recomienda no separar 'login' cuando sea sustantivo/adjetivo.
Examples
You need to login to see your emails.
Necesitas **iniciar sesión** para ver tus correos.
I forgot my login details.
Olvidé mis datos de **acceso**.
Enter your login and password.
Ingresa tu **usuario** y contraseña.
The website won't let me login right now—maybe the server's down?
El sitio web no me deja **iniciar sesión** ahora, ¿quizás el servidor está caído?
After you login, you'll see a welcome message.
Después de **iniciar sesión**, verás un mensaje de bienvenida.
My login keeps timing out if I take too long.
Mi **sesión** se cierra si tardo mucho.