"logbooks" in Turkish
Definition
Önemli olayların, aktivitelerin veya verilerin düzenli olarak kaydedildiği kitap veya belgeler. Genellikle ulaşım, bilim veya iş dünyasında resmi kayıtlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime daha çok resmi ve düzenli kayıtlar içindir. Gemi, uçak, araç ya da laboratuvar kayıtlarında sıkça kullanılır. Kişisel günlük anlamına gelmez.
Examples
The captain checks the logbooks every morning.
Kaptan her sabah **kütük defterlerini** kontrol eder.
Pilots write their flight details in logbooks.
Pilotlar uçuş detaylarını **kütük defterlerine** yazar.
Scientists keep logbooks to record experiments.
Bilim insanları deneyleri kaydetmek için **kayıt defterleri** tutar.
Our old logbooks show how the ship's route changed last year.
Eski **kütük defterlerimiz** geçen yıl geminin rotasının nasıl değiştiğini gösteriyor.
Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.
Yönetmelikler, kamyon şirketlerinin sürücü **kütük defterlerini** her gün güncellemesini gerektirir.
Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.
Açıkçası, o dağınık **kayıt defterleri** ne olduğunu anlamayı zorlaştırdı.