"logbooks" in Spanish
Definition
Libros o documentos donde se anotan regularmente eventos, actividades o datos importantes, usados frecuentemente en transporte, ciencia o negocios para registros oficiales.
Usage Notes (Spanish)
'Logbooks' es formal y se usa principalmente para barcos, aviones, vehículos, laboratorios científicos y documentación oficial de negocios. Es más organizado que un cuaderno común. Expresiones frecuentes: 'pilot logbooks', 'vehicle logbooks', 'maintain logbooks'. No suele usarse para diarios personales.
Examples
The captain checks the logbooks every morning.
El capitán revisa los **libros de registro** cada mañana.
Pilots write their flight details in logbooks.
Los pilotos escriben los detalles de vuelo en **libros de registro**.
Scientists keep logbooks to record experiments.
Los científicos mantienen **libros de registro** para anotar experimentos.
Our old logbooks show how the ship's route changed last year.
Nuestros antiguos **libros de registro** muestran cómo cambió la ruta del barco el año pasado.
Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.
Las regulaciones exigen que las empresas de transporte actualicen los **libros de registro** de sus conductores a diario.
Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.
Honestamente, esos **libros de registro** desordenados hicieron difícil entender qué pasó.