"logbooks" in Russian
Definition
Документы или книги, в которых регулярно записывают важные события, действия или данные. Обычно используются для официальных записей в транспорте, науке или бизнесе.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, применяется для записи официальной информации, особенно о транспорте, науке и бизнесе. Не используется для личных дневников. Распространённые сочетания: 'pilot logbooks', 'vehicle logbooks', 'maintain logbooks'.
Examples
The captain checks the logbooks every morning.
Капитан проверяет **журналы** каждое утро.
Pilots write their flight details in logbooks.
Пилоты записывают детали полёта в **журналы**.
Scientists keep logbooks to record experiments.
Учёные ведут **журналы** для записи экспериментов.
Our old logbooks show how the ship's route changed last year.
Наши старые **журналы** показывают, как изменился маршрут корабля в прошлом году.
Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.
По правилам транспортные компании обязаны ежедневно обновлять **журналы** водителей.
Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.
Честно говоря, из-за этих неаккуратных **журналов** трудно было понять, что произошло.