"logbooks" in Japanese

航海日誌記録簿

Definition

重要な出来事や活動、データなどを定期的に記録するための本や書類です。主に交通機関や科学、ビジネスの公式記録として使われます。

主に船舶、航空機、車両、研究所、ビジネスの公式記録に使います。「pilot logbooks」や「vehicle logbooks」のような使い方をします。個人的な日記にはあまり使われません。

The captain checks the logbooks every morning.

船長は毎朝**航海日誌**を確認します。

Pilots write their flight details in logbooks.

パイロットは飛行の詳細を**記録簿**に書き込みます。

Scientists keep logbooks to record experiments.

科学者たちは実験を記録するために**記録簿**をつけています。

Our old logbooks show how the ship's route changed last year.

昔の**航海日誌**を見ると、昨年船の航路がどう変わったかが分かります。

Regulations require trucking companies to update their drivers' logbooks daily.

規則により運送会社は運転手の**記録簿**を毎日更新する必要があります。

Honestly, those messy logbooks made it tough to figure out what happened.

正直、あの散らかった**記録簿**のおかげで何があったのか分かりにくかったです。