"loft" in Chinese (Traditional)

• 閣樓
• 頂層公寓

Definition

閣樓是建築物屋頂下方的房間或空間，常用作儲藏或居住。在城市，loft 亦指由倉庫或商業建築改建的大型開放式公寓。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Loft」在房地產和設計語境中常見。美式英語多指時尚的開放式公寓，英式英語通常是閣樓。'Loft bed' 是高架牀。不要與「attic」混淆，後者多用於儲藏。

Examples

We keep our old books in the loft.

我們把舊書放在**閣樓**裡。

The apartment is a modern loft with high ceilings.

這個公寓是一個現代**頂層公寓**，有很高的天花板。

He climbed up to the loft to find a suitcase.

他爬上了**閣樓**找行李箱。

She's always dreamed of living in a downtown loft.

她一直夢想住在市中心的**頂層公寓**。

We turned the old factory into an artist's loft.

我們把舊工廠改建成了藝術家**閣樓工作室**。

There's a cozy loft above the living room where you can relax.

客廳上方有個舒適的**閣樓**可以休息。