"lodgers" in Spanish
Definition
Los inquilinos son personas que alquilan una habitación en la casa de otra persona, normalmente compartiendo áreas como la cocina y el baño. Por lo general, no alquilan toda la propiedad.
Usage Notes (Spanish)
"Lodgers" se usa más en inglés británico; en Estados Unidos se usan "roomers" o "boarders". Se refiere a quienes alquilan solo una habitación. Es común decir 'take in lodgers' (alojar inquilinos). No es igual que 'tenants', que suelen tener más derechos o alquilan un lugar completo.
Examples
There are three lodgers living in my house.
Hay tres **inquilinos** viviendo en mi casa.
The lodgers share the kitchen and bathroom.
Los **inquilinos** comparten la cocina y el baño.
New lodgers must sign a contract before moving in.
Los nuevos **inquilinos** deben firmar un contrato antes de mudarse.
I’ve had several lodgers over the past few years—some were great, some not so much.
He tenido varios **inquilinos** en los últimos años; algunos fueron geniales, otros no tanto.
We’re looking for new lodgers now that our old ones have moved out.
Estamos buscando nuevos **inquilinos** ahora que los anteriores se han ido.
Sometimes lodgers become close friends with their landlords.
A veces los **inquilinos** se hacen muy amigos de sus caseros.