"lodgers" in Portuguese (BR)
Definition
Hóspedes são pessoas que alugam um quarto na casa de outra pessoa, geralmente compartilhando espaços como cozinha e banheiro. Normalmente, não alugam a propriedade inteira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lodgers" é mais comum no inglês britânico. Nos EUA, diz-se "roomers" ou "boarders". Refere-se a quem aluga apenas um quarto, não o imóvel todo. Expressões como 'take in lodgers' (receber hóspedes) são frequentes. Não confundir com 'tenant', que geralmente aluga um apartamento inteiro.
Examples
There are three lodgers living in my house.
Há três **hóspedes** morando na minha casa.
The lodgers share the kitchen and bathroom.
Os **hóspedes** compartilham a cozinha e o banheiro.
New lodgers must sign a contract before moving in.
Novos **hóspedes** precisam assinar um contrato antes de se mudarem.
I’ve had several lodgers over the past few years—some were great, some not so much.
Já tive vários **hóspedes** nos últimos anos — alguns foram ótimos, outros nem tanto.
We’re looking for new lodgers now that our old ones have moved out.
Estamos procurando novos **hóspedes** agora que os antigos saíram.
Sometimes lodgers become close friends with their landlords.
Às vezes, os **hóspedes** acabam virando grandes amigos dos proprietários.