"lodger" in Russian
Definition
Человек, который платит за то, чтобы жить в чьем-то доме, арендуя комнату и пользуясь общими помещениями.
Usage Notes (Russian)
Слово 'lodger' чаще встречается в британском английском. В США чаще говорят 'roommate' или 'boarder', но это не всегда одно и то же. Жилец ('lodger') обычно живёт с хозяином дома, тогда как 'tenant' часто арендует всё жильё. Распространены выражения 'take in a lodger' (принять жильца) и 'have a lodger' (иметь жильца).
Examples
They have a lodger living in the spare room.
У них в свободной комнате живёт **жилец**.
A lodger pays rent every month to the homeowner.
**Жилец** платит арендную плату хозяину дома каждый месяц.
The new lodger is very quiet and polite.
Новый **жилец** очень тихий и вежливый.
After losing his job, Mark decided to take in a lodger to help pay the bills.
После потери работы Марк решил принять **жилца**, чтобы помогать оплачивать счета.
We found our last lodger through an online advertisement.
Последнего **жилца** мы нашли через онлайн-объявление.
It took a while for the family to get used to having a lodger around the house.
Семье потребовалось время, чтобы привыкнуть к постоянному присутствию **жилца** в доме.