"lodger" in Spanish
Definition
Un lodger es una persona que paga para vivir en la casa de otra persona, normalmente alquilando una habitación y compartiendo las áreas comunes.
Usage Notes (Spanish)
'Lodger' se usa sobre todo en inglés británico. No es lo mismo que 'tenant' (persona que alquila un apartamento entero) ni que 'roommate'. En inglés, 'take in a lodger' es aceptar a alguien en tu casa como inquilino.
Examples
They have a lodger living in the spare room.
Tienen un **inquilino** viviendo en la habitación extra.
A lodger pays rent every month to the homeowner.
Un **inquilino** paga alquiler todos los meses al dueño.
The new lodger is very quiet and polite.
El nuevo **inquilino** es muy tranquilo y educado.
After losing his job, Mark decided to take in a lodger to help pay the bills.
Después de perder su trabajo, Mark decidió aceptar un **inquilino** para ayudar con las cuentas.
We found our last lodger through an online advertisement.
Encontramos a nuestro último **inquilino** por un anuncio en línea.
It took a while for the family to get used to having a lodger around the house.
A la familia le llevó un tiempo acostumbrarse a tener un **inquilino** en casa.