"lodger" in Japanese

• 下宿人
• 間借り人

Definition

他人の家で、お金を払って部屋を借り、共同スペースを使いながら住む人のこと。

Usage Notes (Japanese)

「lodger」はイギリス英語でよく使われる言葉です。アメリカ英語では「roommate」や「boarder」が多いですが、意味が完全に同じではありません。「lodger」は通常、家主と一緒に住み、「tenant（賃借人）」は家全体を借りる場合が多いです。「take in a lodger」や「have a lodger」という表現があります。

Examples

They have a lodger living in the spare room.

彼らの予備の部屋に**下宿人**が住んでいる。

A lodger pays rent every month to the homeowner.

**下宿人**は家主に毎月家賃を払います。

The new lodger is very quiet and polite.

新しい**下宿人**はとても静かで礼儀正しいです。

After losing his job, Mark decided to take in a lodger to help pay the bills.

仕事を失った後、マークは請求書の支払いを助けるために**下宿人**を受け入れることに決めた。

We found our last lodger through an online advertisement.

最後の**下宿人**はネットの広告で見つけました。

It took a while for the family to get used to having a lodger around the house.

家族が家に**下宿人**がいる生活に慣れるまでしばらくかかった。