"lock out" in Korean

밖에 잠그다직장 출입을 막다 (노사 분쟁)

Definition

누군가를 들어오지 못하게 문을 잠그는 것. 노동 분쟁 시 관리자가 근로자의 출입을 막는다는 의미도 있다.

집이나 차에 못 들어갔을 때 'get locked out' 표현을 자주 씀. 노동분쟁 때 사용자 측에서 근로자 출입 막을 때도 쓴다. 'lock up'과 구분할 것.

I forgot my keys and got locked out.

열쇠를 잊어서 **밖에 잠겨 있었다**.

The company decided to lock out the workers during the strike.

회사는 파업 중에 근로자들을 **밖에 잠그기로 했다**.

If you lock out your pet, it might get scared.

애완동물을 **밖에 두면** 무서워할 수 있다.

She accidentally locked herself out while taking out the trash.

쓰레기 버리러 나갔다가 실수로 **밖에 잠겼다**.

Did your landlord ever lock you out after you missed the rent?

집주인이 월세 못 낸다고 **밖에 잠근 적 있니?**

I always hide a spare key in case I lock myself out.

나는 항상 **밖에 잠길까 봐** 여분의 열쇠를 숨긴다.