"lock out" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que alguém entre em um local trancando a porta. Também pode significar impedir trabalhadores de entrarem no trabalho durante uma disputa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado quando alguém acidentalmente fica do lado de fora de casa ou carro ('ficar trancado para fora'). No trabalho, empresa pode impedir entrada de funcionários durante greve. Não confundir com 'lock up'.
Examples
I forgot my keys and got locked out.
Esqueci minhas chaves e **fiquei trancado para fora**.
The company decided to lock out the workers during the strike.
A empresa decidiu **trancar para fora** os funcionários durante a greve.
If you lock out your pet, it might get scared.
Se você **trancar para fora** seu animal de estimação, ele pode ficar assustado.
She accidentally locked herself out while taking out the trash.
Ela acidentalmente **ficou trancada para fora** ao levar o lixo.
Did your landlord ever lock you out after you missed the rent?
Seu senhorio já **te trancou para fora** por atrasar o aluguel?
I always hide a spare key in case I lock myself out.
Sempre escondo uma chave extra caso **fique trancado para fora**.