"lock onto" in Arabic

• يركز على
• يحدد الهدف

Definition

التركيز بدقة وبشكل وثيق على شيء ما، خاصة لتوجيه جهاز أو انتباهك لمتابعته أو تعقبه. شائع الاستخدام في التقنية أو المجال العسكري أو الرياضة أو عند التركيز الشديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستعمل للأجهزة (كالرادار، الصواريخ)، الكاميرات، أو الانتباه ('lock onto a target'). يشير إلى تركيز دقيق ومستمر. ليس له علاقة بالقفل والمفتاح. لا تخلط بينه وبين 'lock in' (تثبيت شيء).

Examples

The radar can lock onto a moving airplane.

الرادار يمكنه أن **يركز على** طائرة متحركة.

The camera will lock onto your face automatically.

الكاميرا ستقوم تلقائياً ب**التركيز على** وجهك.

The missile will lock onto the heat from the engine.

الصاروخ سوف **يحدد الهدف** من حرارة المحرك.

Whenever she has a goal, she just locks onto it and won’t give up.

كلما كان لديها هدف، فإنها **تركز عليه** ولا تستسلم.

Try to lock onto the main idea while you read the article.

حاول أن **تركز على** الفكرة الرئيسية أثناء قراءة المقال.

Once it locks onto a signal, the GPS won’t lose it easily.

بمجرد أن **يركز على** الإشارة، لا يفقدها GPS بسهولة.