"lock onto" in Portuguese (PT)
Definition
Concentrar fortemente a atenção ou direcionar um dispositivo para seguir ou rastrear algo com precisão. Utiliza-se em tecnologia, contexto militar, desporto ou para indicar foco de atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para máquinas (radares, mísseis), câmaras ou atenção ("lock onto a target", "lock onto an idea"). Indica foco preciso e sustentado. Não está ligado a fechaduras. Não confundir com "lock in" (fixar, assegurar).
Examples
The radar can lock onto a moving airplane.
O radar pode **fixar em** um avião em movimento.
The camera will lock onto your face automatically.
A câmara vai **fixar em** o teu rosto automaticamente.
The missile will lock onto the heat from the engine.
O míssil vai **fixar em** o calor do motor.
Whenever she has a goal, she just locks onto it and won’t give up.
Sempre que tem um objetivo, ela simplesmente **foca** nele e não desiste.
Try to lock onto the main idea while you read the article.
Tenta **fixar-te** na ideia principal enquanto lês o artigo.
Once it locks onto a signal, the GPS won’t lose it easily.
Depois de **fixar em** um sinal, o GPS dificilmente o perde.