"lock in on" in Russian
Definition
Полностью сосредоточить свое внимание на определённом человеке, объекте или идее, иногда очень настойчиво.
Usage Notes (Russian)
'Lock in on' — неформальное выражение, часто используется для описания интенсивной концентрации внимания, особенно в спорте, наблюдении или умственной деятельности. Обычно используется с целями, ответами, идеями. Не путайте с 'lock up' (запереть) и 'lock' (замок).
Examples
The camera can lock in on a moving object.
Камера может **зафиксироваться на** движущемся объекте.
He needs to lock in on his studies before the exams.
Ему нужно **сосредоточиться на** учёбе перед экзаменами.
The coach told the team to lock in on winning the game.
Тренер сказал команде **сосредоточиться на** победе.
Once she locks in on an idea, nothing can distract her.
Как только она **сосредоточится на** идее, ничто не сможет её отвлечь.
Try to lock in on the details so you don't miss anything important.
Постарайся **сосредоточиться на** деталях, чтобы не упустить ничего важного.
During the meeting, everyone locked in on the main problem.
Во время совещания все **сосредоточились на** главной проблеме.