"lock in on" in Spanish
Definition
Concentrar toda tu atención en una persona, objeto o idea específica, a veces de manera decidida o intensa.
Usage Notes (Spanish)
'Lock in on' es informal y se usa para indicar una concentración intensa, especialmente en deportes, vigilancia o tareas mentales. Suele usarse con objetivos ('lock in on the target'), respuestas o ideas. Suele implicar dejar de prestar atención a otras cosas. No confundir con 'lock up' ('encerrar') ni simplemente 'lock' ('cerrar').
Examples
The camera can lock in on a moving object.
La cámara puede **fijarse en** un objeto en movimiento.
He needs to lock in on his studies before the exams.
Necesita **concentrarse en** sus estudios antes de los exámenes.
The coach told the team to lock in on winning the game.
El entrenador dijo al equipo que **se concentren en** ganar el partido.
Once she locks in on an idea, nothing can distract her.
Una vez que **se concentra en** una idea, nada la distrae.
Try to lock in on the details so you don't miss anything important.
Trata de **fijarte en** los detalles para que no te pierdas nada importante.
During the meeting, everyone locked in on the main problem.
Durante la reunión, todos **se centraron en** el problema principal.