"lock in on" in Arabic

• يركز على
• يثبت على

Definition

تركيز كل انتباهك على شخص أو شيء أو فكرة محددة، أحياناً بشكل حازم جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Lock in on' عبارة غير رسمية وتستخدم غالباً لوصف التركيز الشديد، خاصة في الرياضة أو المراقبة أو المهام الذهنية. عادةً تستخدم مع الأهداف أو الأفكار. تعبر عن تجاهل الأمور الأخرى. تختلف عن 'lock up' (إغلاق/حبس) أو 'lock' (قفل).

Examples

The camera can lock in on a moving object.

يمكن للكاميرا أن **تركز على** جسم متحرك.

He needs to lock in on his studies before the exams.

يحتاج إلى أن **يركز على** دراسته قبل الامتحانات.

The coach told the team to lock in on winning the game.

طلب المدرب من الفريق أن **يركزوا على** الفوز بالمباراة.

Once she locks in on an idea, nothing can distract her.

بمجرد أن **تركز على** فكرة، لا شيء يمكن أن يشتت انتباهها.

Try to lock in on the details so you don't miss anything important.

حاول أن **تركز على** التفاصيل حتى لا تفوت أي شيء مهم.

During the meeting, everyone locked in on the main problem.

خلال الاجتماع، **ركز الجميع على** المشكلة الرئيسية.