"lock horns" in Indonesian
Definition
Beradu argumen atau silang pendapat secara keras dengan seseorang mengenai suatu masalah atau gagasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara kiasan, bukan untuk pertengkaran fisik. Lebih umum dijumpai pada bahasa tertulis atau resmi, misal dalam frasa 'lock horns over' atau 'lock horns with'. Menunjukkan adanya perbedaan pendapat yang kuat.
Examples
The two managers locked horns during the meeting.
Dua manajer itu **berselisih tajam** saat rapat.
Politicians often lock horns over new laws.
Politisi sering **beradu argumen keras** soal undang-undang baru.
My brother and I locked horns over who would do the chores.
Saya dan kakak saya **beradu argumen keras** soal siapa yang akan mengerjakan pekerjaan rumah.
They tend to lock horns whenever money comes up.
Mereka cenderung **berselisih tajam** setiap kali membahas uang.
Ever since college, those two have locked horns on almost everything.
Sejak kuliah, dua orang itu selalu **berselisih tajam** hampir soal apa pun.
Don’t be surprised if they lock horns again at the next meeting.
Jangan heran kalau mereka **berselisih tajam** lagi di rapat berikutnya.