"loca" in Korean

미친 여자이상한 여자

Definition

미친 것처럼 행동하거나 예측할 수 없이 엉뚱하게 행동하는 여성을 말합니다.

친근하거나 장난스럽게 쓸 수 있지만, 상황에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 남자에게는 '미친 남자'라고 합니다. 낯선 사람에게는 피하세요.

She called her friend loca because she danced on the table.

그녀는 친구가 테이블 위에서 춤췄다고 **미친 여자**라고 불렀다.

Her sister is a little loca sometimes.

그녀의 여동생은 가끔 조금 **미친 여자**다.

Don’t be loca, it’s just a game!

**미친 여자**처럼 굴지 마, 그냥 게임일 뿐이야!

Everyone says I’m loca, but I just like to have fun.

다들 나를 **미친 여자**라고 하지만, 나는 그냥 즐기는 걸 좋아해.

She went completely loca when she saw the surprise party.

그녀는 깜짝 파티를 보고 완전히 **미친 여자**가 됐다.

You’re acting a bit loca tonight—did something happen?

오늘 밤 너 좀 **미친 여자**처럼 구네—무슨 일 있어?