"loafing" in Korean

빈둥거리기게으름 피우기

Definition

아무 일도 하지 않고 빈둥거리거나 일을 피해서 시간을 보내는 것.

'loafing'은 일을 피하거나 게으름을 피우는 뉘앙스가 있으며, 단순히 쉴 때는 쓰지 않음. 'loafing around'처럼 많이 쓰임.

He was loafing in the park all afternoon.

그는 오후 내내 공원에서 **빈둥거리고 있었다**.

Stop loafing and help us clean up.

**빈둥거리지** 말고 청소 좀 도와줘.

The manager caught them loafing during work hours.

매니저가 근무 시간 중에 그들이 **빈둥거리는 것**을 발견했다.

I spent my Sunday just loafing around the house.

나는 일요일 내내 집에서 그냥 **빈둥거렸다**.

Some students were loafing outside instead of going to class.

몇몇 학생들은 수업에 가지 않고 밖에서 **빈둥거렸다**.

We all get caught loafing now and then, especially on a slow day.

특히 느긋한 날에는 우리 모두 가끔씩 **빈둥거릴 때**가 있다.