"loaded word" in Spanish
Definition
Una 'palabra con carga emocional' es una palabra o frase que tiene asociaciones emocionales fuertes, o que busca influir en las opiniones de las personas usando sentimientos positivos o negativos.
Usage Notes (Spanish)
"Loaded word" se usa sobre todo en debates sobre lenguaje, medios o argumentos. Es común en contextos formales o semi-formales. Ejemplos típicos: "libertad", "fanático" o "intriga" según el contexto. También se dice 'palabra cargada emocionalmente'. Puede ser subjetivo interpretar un término como 'loaded'.
Examples
Be careful, "enemy" is a loaded word in this debate.
Ten cuidado, "enemigo" es una **palabra con carga emocional** en este debate.
Some politicians use loaded words to make people angry or afraid.
Algunos políticos usan **palabras con carga emocional** para provocar enojo o miedo.
Calling someone a "hero" is a loaded word in the story.
Llamar a alguien "héroe" es una **palabra con carga emocional** en la historia.
When you say "cheap" instead of "affordable," that's a loaded word that can sound negative.
Cuando dices "barato" en vez de "asequible", esa es una **palabra con carga emocional** que puede sonar negativa.
Avoiding loaded words can make your writing clearer and less biased.
Evitar **palabras con carga emocional** puede hacer tu escritura más clara y menos tendenciosa.
He accused the newspaper of using loaded words to sway public opinion.
Él acusó al periódico de usar **palabras con carga emocional** para influir en la opinión pública.