"loaded word" in Chinese (Simplified)

• 带有强烈感情色彩的词
• 有偏见的词

Definition

“带有强烈感情色彩的词”指的是具有强烈情绪色彩的词语，用来影响人们的观点，让人产生积极或消极的感受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Loaded word”多见于讨论语言、媒体或争论时。主要用于正式或半正式场合。常见例子如“自由”、“狂热分子”、“计划”（视情况而定）。有时也叫“情感色彩强烈的词”。是否算“loaded”常常取决于个人感受。

Examples

Be careful, "enemy" is a loaded word in this debate.

注意，“敌人”在这个辩论中是一个**带有强烈感情色彩的词**。

Some politicians use loaded words to make people angry or afraid.

有些政客会用**带有感情色彩的词语**让人愤怒或害怕。

Calling someone a "hero" is a loaded word in the story.

在故事里，把某人称为“英雄”是一个**带有感情色彩的词**。

When you say "cheap" instead of "affordable," that's a loaded word that can sound negative.

你说“便宜”而不是“实惠”，这就是一个可能带负面印象的**带有感情色彩的词**。

Avoiding loaded words can make your writing clearer and less biased.

避免使用**带有感情色彩的词语**可以让你的文章更清晰、更中立。

He accused the newspaper of using loaded words to sway public opinion.

他指责报纸用**带有感情色彩的词语**来影响公众舆论。