"load on" in Japanese

• 載せる
• 負わせる (責任・負担)

Definition

大量のものを物の上に載せたり、多くの責任や仕事を人に負わせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

技術や職場の会話でよく使われます。物理的にも比喩的（仕事を課すなど）にも使える表現です。

Examples

Please load on the boxes carefully.

箱を慎重に**載せて**ください。

The workers loaded on too much weight.

作業員たちは重さを**載せすぎた**。

Don’t load on so many tasks at once.

一度にそんなに多くのタスクを**負わせないで**ください。

My boss tends to load on extra work every Friday.

私の上司は毎週金曜日に追加の仕事を**負わせる**傾向がある。

Try not to load on more than your team can handle.

チームが対応できる以上を**負わせないように**しましょう。

After the update, the app seemed to load on new features overnight.

アップデートの後、アプリに一晩で新機能が**追加された**ようだ。