"loa" in Turkish
Definition
Özellikle İspanyol ve Portekiz tiyatrosunda, oyunun başında sunulan kısa giriş şiiri veya konuşmasıdır; genellikle övgü, tanıtım veya ana gösteriye dikkat çekmek amacıyla okunur.
Usage Notes (Turkish)
'Loa' terimi modern Türkçede kullanılmaz; genellikle tarihî İspanyol ve Portekiz tiyatrosundan bahsederken geçer. 'Loa', sıradan açılışlardan veya günümüz tiyatrosundaki genel girişlerden farklı olarak, resmi ve sanatsal bir başlangıçtır.
Examples
The actors began the play with a loa praising the king.
Oyuncular, kralı öven bir **loa** ile oyuna başladılar.
In the old theater, a loa came before every main show.
Eski tiyatrolarda her ana gösteriden önce bir **loa** sunulurdu.
The loa sets the mood for the rest of the play.
**Loa**, oyunun geri kalanının havasını belirler.
Some Golden Age dramas feature a witty loa that introduces the theme humorously.
Bazı Altın Çağ dramalarında, konuyu esprili bir şekilde tanıtan zeki bir **loa** bulunur.
The audience applauded after the loa, eager for the main performance to begin.
Seyirciler, **loa**dan sonra ana gösteri başlasın diye heyecanla alkışladı.
It’s rare to see a modern play with a traditional loa these days.
Günümüzde geleneksel bir **loa** ile başlayan bir modern oyuna nadiren rastlanır.