"loa" in Korean

로아(연극 서두에 하는 찬양·소개 시)

Definition

로아는 스페인·포르투갈 극에서 본 공연 전에 낭송하는 짧은 찬양시 또는 소개 연설입니다.

‘로아’는 현대 극이나 일반 소개에 쓰이지 않고, 주로 옛 스페인·포르투갈 문학 및 연극에 한정해 사용됩니다.

The actors began the play with a loa praising the king.

배우들은 왕을 칭송하는 **로아**로 연극을 시작했다.

In the old theater, a loa came before every main show.

옛 극장에서는 모든 본 공연 전에 **로아**가 있었다.

The loa sets the mood for the rest of the play.

이 **로아**가 연극의 분위기를 잡아준다.

Some Golden Age dramas feature a witty loa that introduces the theme humorously.

몇몇 황금기 시대의 극에는 주제를 재치 있게 소개하는 **로아**가 등장한다.

The audience applauded after the loa, eager for the main performance to begin.

관객들은 **로아**가 끝나고 본 공연을 기대하며 박수를 쳤다.

It’s rare to see a modern play with a traditional loa these days.

요즘은 전통적인 **로아**가 있는 현대극은 거의 볼 수 없다.