"loa" in Arabic
Definition
لوآ هو قصيدة أو خطاب تمهيدي قصير، يُستخدم خصوصاً في بداية المسرحيات الإسبانية والبرتغالية لمدح أو تقديم العرض الرئيسي أو لشد انتباه الجمهور إليه.
Usage Notes (Arabic)
لوآ كلمة أدبية وتاريخية، نادراً ما تُستخدم في الحياة اليومية، وتشير فقط إلى افتتاحية شعرية رسمية في المسرحيات الكلاسيكية، وليس أي مقدمة عامة.
Examples
The actors began the play with a loa praising the king.
بدأ الممثلون المسرحية بـ **لوآ** تمدح الملك.
In the old theater, a loa came before every main show.
في المسرح القديم، كانت هناك **لوآ** تسبق كل عرض رئيسي.
The loa sets the mood for the rest of the play.
تحدد **اللوآ** أجواء بقية المسرحية.
Some Golden Age dramas feature a witty loa that introduces the theme humorously.
تضم بعض مسرحيات العصر الذهبي **لوآ** ذكية تقدم الموضوع بروح الدعابة.
The audience applauded after the loa, eager for the main performance to begin.
صفق الجمهور بعد انتهاء **اللوآ** متحمسين لبدء العرض الرئيسي.
It’s rare to see a modern play with a traditional loa these days.
نادراً ما نشاهد مسرحية حديثة تحتوي على **لوآ** تقليدية هذه الأيام.