"livened" in Japanese
活気づけた盛り上げた
Definition
静かだったり退屈だったものが、もっと活発で面白くなること。主にイベントや場所の雰囲気などに使う。
Usage Notes (Japanese)
“livened up the party”のように “up” と一緒によく使われます。ややカジュアルで、ポジティブな雰囲気に使います。人そのものではなく、場やイベントに対して使います。
Examples
The music livened the room.
音楽が部屋を**活気づけた**。
Her jokes livened the boring meeting.
彼女のジョークで退屈な会議が**盛り上がった**。
Adding colors livened the painting.
色を足して絵が**活気づいた**。
The crowd really livened when the band started playing.
バンドが演奏を始めると、観客が本当に**盛り上がった**。
Things livened up after more guests arrived.
もっとゲストが来てから、雰囲気が本当に**盛り上がった**。
His stories always livened up the evening.
彼の話はいつも夜を**盛り上げた**。