"livened" in Arabic

أحياأنعشأضفى الحيوية

Definition

جعل شيء أكثر حيوية أو طاقة أو إثارة. غالباً يُستخدم عندما يصبح شيء هادئ أو ممل أكثر حياة ونشاطاً.

غالباً ما يأتي مع 'up' مثل 'livened up the party'. أسلوبه غير رسمي وإيجابي. يُستخدم عادةً مع الأحداث أو الأجواء، وليس للأشخاص أنفسهم.

The music livened the room.

الموسيقى **أحيت** الغرفة.

Her jokes livened the boring meeting.

نكاتها **أضفت الحيوية** على الاجتماع الممل.

Adding colors livened the painting.

إضافة الألوان **أنعشت** اللوحة.

The crowd really livened when the band started playing.

الجمهور حقاً **تفاعل** عندما بدأت الفرقة بالعزف.

Things livened up after more guests arrived.

الأجواء **انتعشت** بعد وصول مزيد من الضيوف.

His stories always livened up the evening.

قصصه كانت دائماً **تضفي الحيوية** على المساء.