"livelihoods" in Japanese

生計生活手段

Definition

生活に必要な収入を得るための手段や仕事のこと。

「fishing livelihoods」のように、特定の地域や業種の生計手段を指す場合に複数形で使われることが多いです。日常会話よりも公式文書や報道でよく見ます。「career」や「job」とは異なります。

Many farmers depend on their livelihoods to feed their families.

多くの農家は家族を養うために**生計**に頼っています。

Storms often threaten the livelihoods of fishermen.

嵐はしばしば漁師の**生計**を脅かします。

Tourism provides livelihoods for many local people.

観光業は多くの地元の人々に**生計**を提供しています。

When the factory closed, hundreds lost their livelihoods overnight.

工場が閉鎖されると、何百人もの人が一夜にして**生計**を失いました。

Climate change is putting the livelihoods of millions at risk around the world.

気候変動は世界中で何百万人もの人々の**生計**を脅かしています。

Protecting forests isn’t just about nature—it’s about people and their livelihoods too.

森を守ることは自然だけでなく、人々とその**生計**も守ることです。