"livelihoods" in Arabic

• سبل العيش

Definition

طرق كسب المال أو إعالة النفس، خاصة لتوفير الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والمسكن والملابس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم الجمع عند الحديث عن مجموعات تتأثر مصادر دخلها، مثل 'سبل عيش المزارعين'. أكثر شيوعاً في السياقات الرسمية أو الإنسانية وليس مرادفاً لكلمة 'وظيفة'.

Examples

Many farmers depend on their livelihoods to feed their families.

يعتمد العديد من المزارعين على **سبل عيشهم** لإطعام عائلاتهم.

Storms often threaten the livelihoods of fishermen.

غالباً ما تهدد العواصف **سبل عيش** الصيادين.

Tourism provides livelihoods for many local people.

يوفر السياح **سبل عيش** لكثير من السكان المحليين.

When the factory closed, hundreds lost their livelihoods overnight.

عندما أُغلِق المصنع، فقد المئات **سبل عيشهم** بين عشية وضحاها.

Climate change is putting the livelihoods of millions at risk around the world.

يعرّض التغير المناخي **سبل عيش** الملايين للخطر حول العالم.

Protecting forests isn’t just about nature—it’s about people and their livelihoods too.

حماية الغابات ليست فقط من أجل الطبيعة—بل من أجل الناس و**سبل عيشهم** أيضاً.