"live under" in Japanese
～のもとで暮らす
Definition
ある状況、規則、指導者などに生活が左右されたり、支配されたりすること。
Usage Notes (Japanese)
主に法律や権力、状況など抽象的な対象に使われ、物などには使われません。「live under a dictatorship」「live under strict rules」などが例です。
Examples
Many people live under strict laws in their country.
多くの人が自分の国で厳しい法律の**もとで暮らしています**。
Children sometimes live under fear at home.
子どもたちは時に家庭で恐怖の**もとで暮らします**。
They had to live under harsh conditions during the war.
彼らは戦争中、過酷な状況の**もとで暮らさなければなりませんでした**。
It's tough to live under so much stress all the time.
いつもそんなに大きなストレスの**もとで暮らす**のはつらいです。
My grandparents lived under a dictatorship when they were young.
私の祖父母は若い頃、独裁政権の**もとで暮らしていました**。
No one should have to live under constant fear at work.
誰も職場で常に恐怖の**もとで暮らす**べきではありません。