"live to tell the tale" in Urdu
Definition
مشکل یا خطرناک تجربے سے کامیابی سے گزر کر دوسروں کو اس کے بارے میں بتانے کے قابل ہونا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام طور پر خطرناک یا مشکل تجربات پر مذاق یا مبالغہ کے انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ عام روزمرہ واقعات میں بھی مذاقاً کہا جا سکتا ہے۔
Examples
He was in a car accident but lived to tell the tale.
وہ کار کے حادثے میں آیا لیکن **زندہ بچ کر کہانی سنا سکا**۔
After climbing the mountain, we were cold and tired, but we lived to tell the tale.
ہم پہاڑ چڑھے، سردی اور تھکاوٹ تھی، لیکن **زندہ بچ کر کہانی سنائی**۔
She ate the very spicy food and lived to tell the tale.
اس نے بہت تیز مرچوں والا کھانا کھایا اور **زندہ بچ کر کہانی سنائی**۔
Our hike was full of surprises, but we all lived to tell the tale.
ہماری ہائک میں بہت سی حیرتیں تھیں، مگر ہم سب **زندہ بچ کر کہانی سنانے کے قابل رہے**۔
I tried Mom's weird soup and somehow lived to tell the tale!
میں نے امی کا عجیب سوپ آزمایا اور کسی طرح **زندہ بچ کر کہانی سنانی پڑی**!
We made it through finals week and lived to tell the tale.
ہم نے امتحانوں کے ہفتے کا سامنا کیا اور **زندہ بچ کر کہانی سنائی**۔