"live to tell the tale" in Hindi

• ज़िंदा बचकर कहानी सुनाना

Definition

किसी मुश्किल या खतरनाक अनुभव से बचकर बाहर निकलना और बाद में दूसरों को उसकी कहानी बताना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो खतरनाक या मुश्किल हालात से बच निकलने के लिए नाटकीय तरीके से इस्तेमाल होता है। कभी-कभी हल्की या मज़ाकिया बातें बढ़ा-चढ़ाकर कहने के लिए भी इसका प्रयोग करें। सामान्य बातों में न कहें।

Examples

He was in a car accident but lived to tell the tale.

वह कार दुर्घटना में था लेकिन **ज़िंदा बचकर कहानी सुनाया**।

After climbing the mountain, we were cold and tired, but we lived to tell the tale.

पहाड़ चढ़ने के बाद हम थके और ठंडे थे, लेकिन **ज़िंदा बचकर कहानी सुना सके**।

She ate the very spicy food and lived to tell the tale.

उसने बहुत तीखा खाना खाया और **ज़िंदा बचकर कहानी सुनाई**।

Our hike was full of surprises, but we all lived to tell the tale.

हमारी पैदल यात्रा में बहुत कुछ हुआ, लेकिन हम सभी **ज़िंदा बचकर वापस आए**।

I tried Mom's weird soup and somehow lived to tell the tale!

मैंने मम्मी का अजीब सूप चखा, और किसी तरह **ज़िंदा बच गया**!

We made it through finals week and lived to tell the tale.

हम फाइनल हफ्ते से होकर **ज़िंदा बचकर निकल आए**।