"live through" in Bengali

• পার হওয়া
• টিকে থাকা (কষ্টকর সময়ে)

Definition

কঠিন বা বিপদজনক সময়কে নিজে অনুভব করে এবং তা অতিক্রম করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত যুদ্ধ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, বা গুরুতর অসুস্থতার মতো বড় সংকটের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়। যেমন, 'live through a war' অর্থ যুদ্ধ টিকে থাকা।

Examples

Many people lived through the war with hope.

অনেকে আশা নিয়ে যুদ্ধ **পার হয়েছেন**।

She had to live through a serious illness.

তাকে একটি গুরুতর অসুস্থতা **পার হতে** হয়েছে।

My grandparents lived through the Great Depression.

আমার দাদা-দাদি মহামন্দার সময় **পার হয়েছেন**।

It's incredible how he managed to live through all those challenges.

সে কীভাবে এতসব চ্যালেঞ্জ **পার হয়েছে**, তা অবিশ্বাস্য।

We will live through these tough times together.

আমরা একসাথে এই কঠিন সময়টি **পার হবো**।

Sometimes you don't realize how strong you are until you live through something hard.

মাঝে মাঝে, আপনি যখন কোনো কঠিন কিছু **পার হন**, তখনই নিজের শক্তি বোঝেন।