"live through" in Spanish
Definition
Experimentar y sobrevivir a una situación o periodo difícil o peligroso.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para grandes dificultades como guerras, desastres o enfermedades, no para problemas pequeños. Suele usarse en frases como 'live through un desastre/una guerra/un tiempo difícil'. Es más emocional que solo 'sobrevivir'.
Examples
Many people lived through the war with hope.
Muchas personas **sobrevivieron a** la guerra con esperanza.
She had to live through a serious illness.
Ella tuvo que **pasar por** una enfermedad grave.
My grandparents lived through the Great Depression.
Mis abuelos **vivieron durante** la Gran Depresión.
It's incredible how he managed to live through all those challenges.
Es increíble cómo logró **sobrevivir a** todos esos desafíos.
We will live through these tough times together.
**Superaremos** estos tiempos difíciles juntos.
Sometimes you don't realize how strong you are until you live through something hard.
A veces no sabes lo fuerte que eres hasta que **pasas por** algo difícil.