"live through" in Arabic

نجا منمرّ بـ

Definition

أن تمر بتجربة وتنجو من فترة أو موقف صعب أو خطير.

تستخدم عادةً للمحن الكبيرة مثل الحروب أو الكوارث أو الأمراض، وليس للمشكلات الصغيرة. تعبر عن تجربة عاطفية أعمق من مجرد 'البقاء حياً'.

Many people lived through the war with hope.

الكثير من الناس **نجوا من** الحرب بالأمل.

She had to live through a serious illness.

كان عليها أن **تمر بـ** مرض خطير.

My grandparents lived through the Great Depression.

أجدادي **عاشوا خلال** فترة الكساد الكبير.

It's incredible how he managed to live through all those challenges.

من المذهل كيف استطاع أن **ينجو من** كل تلك التحديات.

We will live through these tough times together.

سوف **نعيش هذه** الأوقات الصعبة معًا.

Sometimes you don't realize how strong you are until you live through something hard.

أحيانًا لا تدرك مدى قوتك حتى **تعيش** شيئًا صعبًا.