"live it up" in Portuguese (PT)

desfrutar à grandeviver à grande

Definition

Desfrutar a vida ao máximo, normalmente gastando dinheiro, festejando ou fazendo algo divertido e empolgante.

Expressão informal, refere-se a situações de celebração ou lazer. Comum em contextos como férias, festas, saídas noturnas.

We're going to live it up in Paris this summer.

Vamos **desfrutar à grande** em Paris este verão.

After finishing their exams, the students wanted to live it up.

Depois dos exames, os estudantes quiseram **viver à grande**.

Let's live it up tonight and celebrate your birthday!

Vamos **desfrutar à grande** esta noite e celebrar o teu aniversário!

They really know how to live it up when they travel.

Eles sabem mesmo **desfrutar à grande** quando viajam.

With that bonus, I think we should just live it up this weekend.

Com esse bónus, acho que devíamos simplesmente **viver à grande** este fim de semana.

You only turn 21 once—go out and live it up!

Só fazes 21 anos uma vez—sai e **desfruta à grande**!