"live high off the hog" in Chinese (Traditional)

• 生活得很奢侈
• 過得非常富裕

Definition

過著非常舒適和奢侈的生活，經常揮霍金錢，顯示財富。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語、俚語化用法，在美式英語更常見。形容非常富裕、奢華地生活，帶有炫耀財富的語氣。

Examples

After winning the lottery, they started to live high off the hog.

中獎後，他們開始**生活得很奢侈**。

Some celebrities live high off the hog in big mansions.

有些名人在豪宅裡**生活得很奢侈**。

If I get that job, I’ll be able to live high off the hog.

如果我得到那份工作，我就可以**生活得很奢侈**了。

Ever since she sold her app, she's been living high off the hog—new cars, vacations, the works.

自從她賣掉了應用程式，她就**生活得很奢侈**——新車、度假，應有盡有。

It’s no wonder they’re always smiling—they really live high off the hog.

難怪他們總是在笑——他們確實**生活得很奢侈**。

For a few years, the company lived high off the hog, but now they need to be careful with spending.

有幾年，公司**過得非常富裕**，但現在需要小心花錢了。