"live beyond your means" in Spanish
Definition
Gastar más dinero del que ganas o puedes permitirte, generalmente recurriendo a préstamos o tarjetas de crédito.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión de advertencia, ligeramente formal. Se usa mucho en consejos financieros. El opuesto es 'vivir dentro de tus posibilidades'. Muy frecuente en charlas sobre presupuesto o deudas.
Examples
You shouldn't live beyond your means if you want to save money.
No deberías **vivir por encima de tus posibilidades** si quieres ahorrar dinero.
Many people live beyond their means by buying things on credit.
Mucha gente **vive por encima de sus posibilidades** comprando cosas a crédito.
If you live beyond your means, you might have financial problems.
Si **vives por encima de tus posibilidades**, puedes tener problemas financieros.
He loves luxury, but constantly lives beyond his means.
Le encanta el lujo, pero constantemente **vive por encima de sus posibilidades**.
After getting a raise, she stopped living beyond her means and paid off her debt.
Después de un aumento de sueldo, dejó de **vivir por encima de sus posibilidades** y pagó sus deudas.
It's easy to live beyond your means when you keep up with friends who spend a lot.
Es fácil **vivir por encima de tus posibilidades** cuando sigues el ritmo de amigos que gastan mucho.