"live beyond your means" in Japanese

• 身の丈以上の生活をする

Definition

自分が稼いだり払える額以上のお金を使って生活すること。

Usage Notes (Japanese)

主に家計の管理や借金の話などで使う、少し堅めの表現です。『live within your means』は「身の丈に合った生活をする」。

Examples

You shouldn't live beyond your means if you want to save money.

お金を貯めたいなら、**身の丈以上の生活をしてはいけません**。

Many people live beyond their means by buying things on credit.

多くの人がクレジットで物を買って**身の丈以上の生活をしています**。

If you live beyond your means, you might have financial problems.

**身の丈以上の生活をすると**、経済的な問題が起こるかもしれません。

He loves luxury, but constantly lives beyond his means.

彼は贅沢が好きですが、いつも**身の丈以上の生活をしています**。

After getting a raise, she stopped living beyond her means and paid off her debt.

昇給後、彼女は**身の丈以上の生活をやめて**、借金を返済しました。

It's easy to live beyond your means when you keep up with friends who spend a lot.

お金を使う友人たちと合わせていると、つい**身の丈以上の生活**になりがちです。