"live apart" in Urdu

الگ الگ رہنا

Definition

جب قریبی رشتے دار یا شریکِ حیات ایک ساتھ نہ رہیں بلکہ الگ الگ گھروں میں رہیں۔

زیادہ تر شادی شدہ جوڑوں یا گھر والوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو رشتہ برقرار رکھتے ہیں مگر اکٹھے نہیں رہتے۔ 'break up' (علیحدگی) سے مختلف ہے۔

After the argument, they decided to live apart for a while.

جھگڑے کے بعد انہوں نے کچھ عرصے کے لیے **الگ الگ رہنے** کا فیصلہ کیا۔

Some couples choose to live apart because of their jobs.

کچھ جوڑے ملازمت کی وجہ سے **الگ الگ رہتے** ہیں۔

My parents have to live apart until next year.

میرے والدین کو اگلے سال تک **الگ الگ رہنا** ہے۔

We're still together, but we live apart because of my job overseas.

ہم اب بھی ساتھ ہیں، مگر میری غیرملکی ملازمت کی وجہ سے ہم **الگ الگ رہتے** ہیں۔

They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.

انہیں تھوڑی سی جگہ چاہیے تھی، اس لیے انہوں نے کچھ عرصے کے لیے **الگ الگ رہنے** پر اتفاق کیا۔

It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.

اپنے خاندان سے **الگ الگ رہنا** مشکل ہو سکتا ہے، مگر کبھی کبھار یہ ضروری ہوتا ہے۔