"live apart" in Portuguese (BR)
Definition
Ter casas separadas ou morar em lugares diferentes de alguém próximo, como um cônjuge, parceiro ou familiar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para casais ou familiares que continuam juntos, mas não dividem mais a mesma casa, às vezes antes do divórcio ou por trabalho. É neutro ou formal. Não confunda com 'terminar', que indica fim do relacionamento.
Examples
After the argument, they decided to live apart for a while.
Depois da briga, eles decidiram **viver separados** por um tempo.
Some couples choose to live apart because of their jobs.
Alguns casais escolhem **viver separados** por causa do trabalho.
My parents have to live apart until next year.
Meus pais precisam **viver separados** até o ano que vem.
We're still together, but we live apart because of my job overseas.
Ainda estamos juntos, mas **vivemos separados** por causa do meu trabalho no exterior.
They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.
Eles precisavam de um tempo, então combinaram **viver separados** por um período.
It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.
Pode ser difícil **viver separado** da família, mas às vezes é necessário.