"live apart" in Russian
Definition
Быть в отношениях, но жить в разных домах или местах, например, супруги или члены семьи, которые не живут вместе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется о парах или семье, которые всё еще в отношениях, но живут раздельно. Не путайте с 'расставаться' ('break up'), что значит завершить отношения.
Examples
After the argument, they decided to live apart for a while.
После ссоры они решили **жить отдельно** некоторое время.
Some couples choose to live apart because of their jobs.
Некоторые пары выбирают **жить отдельно** из-за работы.
My parents have to live apart until next year.
Моим родителям придётся **жить отдельно** до следующего года.
We're still together, but we live apart because of my job overseas.
Мы всё ещё вместе, но **живём отдельно**, потому что я работаю за границей.
They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.
Им нужно было немного пространства, поэтому они договорились **жить отдельно** какое-то время.
It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.
Бывает трудно **жить отдельно** от семьи, но иногда это необходимо.