"live apart" in Korean

따로 살다

Definition

가까운 사람(배우자나 가족 등)과 같은 집에서 살지 않고, 각각 따로 사는 것을 말합니다.

주로 부부나 가족이 관계를 유지하면서 각자 따로 살 때 사용합니다. ‘break up’(헤어지다)와 혼동하지 마세요.

After the argument, they decided to live apart for a while.

다툰 후에 잠시 **따로 살기로** 결정했다.

Some couples choose to live apart because of their jobs.

일 때문에 **따로 사는** 부부도 있습니다.

My parents have to live apart until next year.

우리 부모님은 내년까지 **따로 살아야** 한다.

We're still together, but we live apart because of my job overseas.

우리는 아직 함께이지만, 내 해외 근무 때문에 **따로 살고 있어요**.

They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.

둘 다 시간이 필요해서 잠시 **따로 살기로** 합의했다.

It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.

가족과 **따로 사는** 것은 힘들 수 있지만, 가끔은 필요하다.