"live and die by" in Korean

온전히 의존하다

Definition

규칙이나 원칙, 또는 어떤 방식에 온전히 의존하는 것. "live and die by"를 쓴다면, 그것이 행동과 결정을 강하게 좌우한다는 뜻입니다.

보통 바로 뒤에 의존하는 대상을 쓴다('live and die by honesty'처럼). 주로 개인의 가치, 원칙, 규칙에 대해 쓴다. 극적인 뉘앙스가 있고, 실제 생사 의미는 아니다.

Some people live and die by the rules.

어떤 사람들은 규칙에 **온전히 의존해** 살아간다.

She lives and dies by her family traditions.

그녀는 가족 전통에 **온전히 의존합니다**.

My boss lives and dies by deadlines.

우리 상사는 마감일에 **온전히 의존해** 산다.

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

그는 정말로 자신의 도덕적 신조에 **온전히 의존해** — 그 신조가 모든 행동을 이끕니다.

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

운동선수들은 대개 훈련 루틴과 규율에 **온전히 의존합니다**.

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

정치에서 일부 지도자들은 여론조사에 **온전히 의존한다**.