"little hand" in Arabic

• عقرب الساعة الصغير
• يد صغيرة

Definition

في معظم الحالات، تشير 'little hand' إلى عقرب الساعة القصير في الساعات التناظرية. أحيانًا نادرة، تعني يد صغيرة، وخصوصًا يد طفل.

Usage Notes (Arabic)

'Little hand' غالبًا ما يُستخدم عند تعليم الأطفال الوقت ('the little hand points to...'). كدلالة على يد صغيرة نادر جدًا. مع عقارب الساعة، يذكر مع 'big hand'. لا تقل 'short hand'.

Examples

The little hand is on the 5, so it is five o'clock.

**عقرب الساعة الصغير** على الرقم 5، إذن الساعة الخامسة.

Move the little hand to show three o'clock.

حرّك **عقرب الساعة الصغير** ليشير إلى الثالثة.

His baby has such a little hand.

طفله لديه **يد صغيرة** جداً.

If the little hand is between 7 and 8, it's about half past seven.

إذا كان **عقرب الساعة الصغير** بين 7 و 8، فالوقت حوالي السابعة والنصف.

"Look, the little hand is almost at twelve—time for lunch!"

"انظر، **عقرب الساعة الصغير** يكاد يصل إلى 12—حان وقت الغداء!"

When teaching kids, I say the little hand tells the hour and the big hand tells the minutes.

عند تعليم الأطفال أقول إن **عقرب الساعة الصغير** يدل على الساعة والكبير على الدقائق.