"litigators" in Russian
Definition
Судебные юристы — это адвокаты, которые специализируются на ведении дел в суде, особенно по судебным спорам.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется только в юридической сфере и обозначает адвоката, который именно ведёт процессы, а не просто даёт консультации или составляет документы. Например, 'опытный судебный юрист'.
Examples
Many litigators work in large law firms.
Многие **судебные юристы** работают в крупных юридических фирмах.
Litigators must be good at arguing cases in court.
**Судебные юристы** должны хорошо уметь выступать в суде.
Some litigators specialize in family law, while others handle business disputes.
Некоторые **судебные юристы** специализируются на семейном праве, другие занимаются коммерческими спорами.
The best litigators know how to persuade a jury.
Лучшие **судебные юристы** знают, как убедить присяжных.
When the negotiations failed, the litigators took the case to court.
Когда переговоры провалились, **судебные юристы** передали дело в суд.
It's common for litigators to work long hours before a big trial.
Обычно **судебные юристы** работают допоздна перед важным процессом.